| العنوان | الكاتب |
|---|---|
أقوال وأفعال وردت فيها أجور عظيمة ( طاجيكي )أقوال وأفعال وردت فيها أجور عظيمة: رسالة تحتوي على أكثر من ثمانين حديثًا تضمنت أقوالاً وأفعالاً رتَّب الشرعُ المُطهَّر عليها أجورًا عظيمة؛ تذكيرًا للناس بسنة نبينا محمد - صلى الله عليه وسلم - وما فيها من خير وبركة. Ақвол ва аъмоле, ки барои онҳо подош ва аҷр таъйин шуда аст Дар ин мақола баъзе аз ақвол ва аъмоле ки барои иҷро кардани он аҷру подош аст, бо далелҳо аз ҳадисҳои паёмбар баён карда шудааст. | Гуруҳе аз Олимон |
الصهران [ عثمان وعلي رضي الله عنهما ] ( طاجيكي )كتاب اشتهر باسم «الصهران» سيرة عطرة لـ عثمان و علي رضي الله عنهما من الخلفاء الراشدين, فالكتاب يذكر سيرتهما من ولادتهما، والفتوحات في زمانهما، إلى شهادتهما. ТАЪРИХИ ХУЛАФОИ РОШИДИН: УСМОН (Р) ВА АЛӢ (Р) (зиндагонӣ, футуҳот, шаҳодат) Ин китоб, ки бо унвони «Сеҳрайн» маъруф аст, ҷилди дуюми китоби «Шайхайн» (Таърихи хулафои рошидин: Абубакр (р) ва Умар (р)) буда, роҷеъ ба зиндагӣ, футуҳот ва шаҳодати ду халифаи рошид, домодҳои паёмбари ислом, ҳазрати Муҳаммад (с): Усмон (р) ва Алӣ (р) маълумот медиҳад ва барои доираи васеъи хонандагон пешкаш карда мешавад. | |
ربحت الصحابة ولم أخسر آل البيت ( طاجيكي )ربحت الصحابة و لم أخسر آل البيت: يروي الكاتب رحلته التي انتقل فيها من عالم التشيع إلى حقيقة الإسلام، بأسلوبٍ راقٍ ومُقنِع. Саҳобаро ба даст овардам бидуни ин ки Аҳли Байтро аз даст бидиҳам! Саҳобаро ба даст овардам бидуни ин ки Аҳли Байтро аз даст бидиҳам! Нависанда гузариши худро аз олами шиъа ба ҳақиқати Ислом бо шеваи зебо ва қонеъкунанда ривоят мекунад. | Али ибни Муҳаммад Қузайбӣ |
الآل والصحابة محبة وقرابة ( طاجيكي )الآل والصحابة محبة وقرابة: إن المصاهرة بين أصحاب رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - في غاية الوضوح، ولا سيما بين ذرية الإمام علي - رضي الله عنه - وذرية الخلفاء الراشدين - رضي الله عنهم -، وكذلك المصاهرة مشهورة بين بني أمية وبين بني هاشم قبل الإسلام وبعده وأشهرها زواج الرسول - صلى الله عليه وآله وسلم - من بنت أبي سفيان - رضي الله عنهم ... Али ибни Ҳамад ибни Муҳаммад Ат-Тамими Маркази баҳсҳои мабарраи Ол ва Асҳоб Дӯстӣ ва хешовандӣ миёни аҳли байт ва асҳоби Паёмбар (с) (Намунаҳои далолаткунанда бар робитаҳои самимӣ миёни аҳли байт ва саҳобагон) Ин намунаҳои хешовандӣ гуёи муҳаббати ногусастанӣ ва хешовандии бисёр мустаҳкам миёни аҳли байт ва саҳобаи Паёмбар (с) аст. Ин китоб бо далелҳои равшан ва мустаҳкам мавзуи муҳаббати мавҷуд миёни онҳоро исбот мекунад ҳамон гуна ки Худованд дар васфи онҳо гуфтааст: "Нисбат ба якдигар меҳрубон ва дилсӯзанд". | Али ибни Ҳамад ибни Муҳаммад Ат-Тамими |
الواجبات المتحتمات المعرفة على كل مسلم ومسلمة ( طاجيكي )الواجبات المتحتمات المعرفة على كل مسلم ومسلمة: رسالة مختصرة ونفيسة تحتوي على الأصول الواجب على الإنسان معرفتها من معرفة العبد ربه, وأنواع العبادة التي أمر الله بها، ومعرفة العبد دينه، مع بيان شروط لا إله إلا الله، ثم بيان نواقض الإسلام، ثم بيان أقسام التوحيد مع ذكر ضده وهو الشرك، مع بيان أقسامه. Дафтари таъовуни барои даъват ва роҳнамоии муҳоҷирони кории хориҷи, Рабва – шаҳри Риёз Исҳоқ ибни Абдуллоҳ Аддабири Ал-Авази Воҷиботе, ки барои ҳар як мусалмон (мард ва зан), донистанаш зарур аст Рисолаи мухтасар ва муфид дар мавзӯъи муҳим , ки барои ҳар як мусалмон донистанаш зарур аст, Шинохтани Худованд, дини Ислом ва шартҳои Ло Илоҳа илла Аллоҳ, навоқизи Ислом, ва анвоъи тавҳид, ва дигар мавзуъҳои муҳим барои ҳар як мусалмон. | Абдуллоҳ Ал-Қарови |
طلحة والزبير جارا النبي في الجنة ( طاجيكي )طلحة والزبير جارا النبي في الجنة: رسالة قيمة في ذكر سيرة مختصرة لاثنين من العشرة المبشرين بالجنة، وهما: طلحة بن عبيد الله، والزبير بن العوام - رضي الله عنهما -، مع ذكر شيءٍ من فضائلهما، والكلام عن مقتلهما شهيدين. ТАЛҲА ВА ЗУБАЙР (ҲАМСОЯГОНИ ПАЁМБАР ДАР БИҲИШТ) Дар ин китоб муаллиф дар бораи ҳаёт ва зиндаги ва чигуна ба ислом гаравидани ҳазрати Талҳа ва Зубайрро барои хонандагон баён мекунад, ва ин чунин баъзе фазилатҳо ва суханони Паёмбари ислом дар бораи ин ду саҳобии пешқадам ба ислом ва башорат додашуда ба ҷаннатро низ пешкаши хонандагон мекунад. | |
زواج المتعة عند أهل السنة والجماعة ( طاجيكي )زواج المتعة عند أهل السنة والجماعة: زواج المتعة, وسُمي بالمؤقت والمنقطع, والأشهر تسميته بالمتعة لاستمتاع الرجل من المرأة في مدة محددة من قِبلهما؛ لأنه بعد انقضاء المدة المعينة بينهما ينفصلان بلا طلاق!! حول هذا الموضوع يتحدَّث هذا الكتاب. Издивоҷи мутъа аз дидгоҳи Аҳли Суннат Паёмбар (Дуову дуруд бар Ӯ бод) мефармояд: «Гурӯҳе аз умматони ман дар охируз-замон зиноро ба ғайри номаш мехонанд» (Ҳадиси шариф) Издивоҷи мутъаро инчунин издивоҷи муваққат, мунқатеъ ва сиға меноманд. Аз он сабаб мутъа номида шудааст, ки мард аз он зан дар муддате, ки қарор бастаанд, нафъу лаззат ва таматтӯъ мебардорад. | |
خصائص وآداب شهر رمضان ( طاجيكي )خصائص وآداب شهر رمضان: رمضان شهر مبارك وعظيم, له آداب وخصائص ليست لغيره من الشهور. وفي هذا الكتاب ذكر المؤلف - رحمه الله - آداب وخصائص شهر رمضان. Абдуллоҳ ибни Абдураҳмон Ал-Ҷибрин Одоб ва хусусиятҳои моҳи шарифи Рамазон Моҳи рамазон моҳи бузург ва пурбаракате аст ва ин моҳ соҳиби одоб ва хосиятҳое аст ки дар дигар моҳҳо вуҷуд надорад, муаллифи ин китобча одоб ва хусусиятҳои ин моҳи муборакро барои хонанда баён намудааст. | Абдуллоҳ ибни Абдураҳмон Ал-Ҷибрин |
 شهر رمضان: استقباله - قيامه - أصناف الناس فيه ( طاجيكي )شهر رمضان: استقباله - قيامه - أصناف الناس فيه: بيَّن الشيخ - رحمه الله - في هذه الرسالة كيف نستقبل رمضان وكيف نُقيم لياليه, وما هي أصناف الناس تجاه هذا الشهر المبارك, وذكر العديد من الأمور المتعلقة بشهر رمضان. Абдуллоҳ ибни Абдураҳмон Ал-Ҷибрин Моҳи рамазон, истиқбол ва зинда доштани шабҳои он Чигуна аз моҳи рамазон истиқбол бигирем, шабҳои ин моҳи бузургро чигуна шабзиндадори кунем, аснофи мардум дар ин моҳ чигунаанд, ва дигар мавзуҳои алоқаманд ба рамазон, соҳиби китоб барои хонандагон ҷавоби ин пурсишҳоро тақдим намудааст. | Абдуллоҳ ибни Абдураҳмон Ал-Ҷибрин |
خلاصة الكلام في أحكام الصيام ( طاجيكي )خلاصة الكلام في أحكام الصيام: قال المؤلف - رحمه الله -: «فهذه خلاصة أحكام الصيام وشروطه وواجباته وسننه ومستحباته وبيان ما يفطر الصائم وما لا يفطره مع ذكر فوائد مهمة جعلناها مختصرة ومحصورة بالأرقام ليسهل حفظها وفهمها». Абдуллоҳ ибни Чоруллоҳ ибни Иброҳим Ал-Чоруллоҳ Дафтари таъовуни барои даъват ва роҳнамоии муҳоҷирони кории хориҷи, Рабва – шаҳри Риёз Масъалаҳои рамазони Мавзуъҳои ин мақола иборатанд аз: Маънои руза. Вақти руза. Моҳи рамазон бар ки фарз аст? Шартҳои фарзи руза чаҳорто мебошанд. Шартҳои қабули руза. Суннатҳои руза шашто мебошанд. Амалҳое ки рузаро ботил месозад. Рузаҳои мустаҳаб. Рузҳое ки руза доштанашон ҳаром аст. Хусусиятҳои моҳи рамазон. Насиҳатҳо. Закоти фитр. | Абдуллоҳ ибни Чоруллоҳ ибни Иброҳим Ал-Чоруллоҳ |
مقام الصحابة ومكانتهم في الإسلام ( طاجيكي )مقام الصحابة ومكانتهم في الإسلام: جمع المؤلف فضائل الصحابة وما قدَّموا في نشر دين الإسلام, وأضاف إلى ذلك أقوال وآراء علماء أهل السنة والجماعة وخاصة علماء البلد (طاجيكستان), وقد أحسنَ المؤلف في هذا العرض بذكر الأدلة من الكتاب والسنة. ШИНОХТ ВА МАҚОМИ САҲОБА (Р) ДАР ИСЛОМ Китоб усули шинохти асосгузорон ва нашркунандагони мактаби Ислом – Саҳобагони Расули Худо Муҳаммад саллаллоху ъалайҳи ва саллам ва хидмату заҳамоти он абармардонро дар тақвияту густариши дини илоҳӣ ва фазилату дараҷаи онон ва баёни ҳукми маҳбубияту пайравӣ ва ё бадбинию душманӣ дар ҳаққи ононро аз дидгоҳи Қуръон ва Суннат ва низ бозтоби симои он бузургонро дар осори назмии шоъирони гузашта ва муъосири форсу тоҷик пешкаши хонандагон менамояд. Дар ин робита нуқтаназарҳои чанд тан аз уламо ва пешвоҳои мазҳабии бузурги кишвар, аз ҷумла: Раиси Маркази Исломии Тоҷикистон Шайх Амонуллоҳи Неъматзода, Домулло Муҳаммадии Қумсангирӣ, Роҳбари маънавии ҲНИТ, Устод Муҳаммадшарифи Ҳимматзода ва дигар азизонро дар хусуси шинохти фазоили Саҳобагони Расули Худо ва ҳукми саб ва носазогўяндаи онҳо мавриди баррасӣ қарор додаем. | Муҳаммадиқболи Садриддин |
وجوب العمل بسنة الرسول صلى الله عليه وسلم وكفر من أنكرها ( طاجيكي )وجوب العمل بسنة الرسول صلى الله عليه وسلم وكفر من أنكرها: هذه الرسالة تبين وجوب العمل بسنة الرسول - صلى الله عليه وسلم - وكفر من أنكرها. Абдулазиз ибни Абдуллоҳ ибни Боз Дафтари таъовуни барои даъват ва роҳнамоии муҳоҷирони кории хориҷи, Рабва – шаҳри Риёз Вуҷуби амал ба суннати Расули Худо (с) Илми ҳадис ё суннат илмест, ки ба воситаи он гуфтаҳо, кардаҳо ва аҳволу кирдори Пайғамбар (с) шинохта мешавад. Олимони ҳадис суннатро ингуна таъриф гузоштанд: Маҷмуъаи гуфтор, кирдор, таъйид ва васфи чигунагии хилқат ва ахлоқи собитшуда аз пайғамбари худоро, хоҳ пеш аз пайғамбариаш бошад ва ё баъди пайғамбариаш, суннат гуфта мешавад. Олимони Ислом дар замони гузашта ва ҳозира иттифоқ кардаанд, ки асл ва асоси муътабар дар исботи аҳкоми шариъат ва ҳалолу ҳаром дар дараҷаи аввал Қуръони карим китоби Худованд аст. Баъд аз Қуръон суннати Расули Худо (с) аст, ки аз ҳавову ҳавас гап намезанад, балки ваҳйи аст, ки Худованд бар Ӯ (с) нозил фармуда аст. Баъд аз Қуръон ва суннат (яъне асл ва масдари севум) Иҷмоъи олимони уммати исломӣ аст. | Абдулазиз ибни Абдуллоҳ ибни Боз |
من حقق التوحيد دخل الجنة بغير حساب ( طاجيكي )من حقق التوحيد و لم يعمل عملا شركيا دخل الجنة بغير حساب, و منهم الذين لا يسترقون و لا يكتوون و لا يتطيرون. Яктопарасти воқеъи беҳисоб дохили биҳишт хоҳад гашт Яктопарасти воқеъи ва ҳақиқи касе аст ки дар ҳама ҳолат таваккал ба худо карда ҳеҷгоҳ ба худованд ширк намеварзад. | Мусъаби Ҳамза |
التسامح في الإسلام ( طاجيكي )أرسل الله رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ليكون خاتم الأنبياء، ولتكون شريعته آخر الشرائع السماوية، وشريعته جاءت لكافة الناس في هذا الكون للرجال والنساء، للأغنياء والفقراء، للعلماء والجهال، وشريعته دائما تدعو الناس إلى التسامح والعفو بين الناس، وتحذر من الإحراج والمشقة. Солиҳ ибни Абдуллоҳ ибни Ҳумед Осонгири ва тасомуҳ дар Ислом Дини ислом охирин пайғоми исломи аст ки Худованд онро барои ҳама мардум фуру фиристода аст чи дар машриқ ва чи дар мағриб, барои зан ва мард, қудратманд ва нотавон, сарватманд ва нодор, доно ва нодон, солим ва бемор, ба ҳамин хотир Худованд бо лутфу карами хеш пайғоми худро ба гунае нозил кард ки фаҳми он барои ҳама муяссар мебошад, ва дини ислом дар пайи он аст ки машаққат ва ҳараҷро аз мардум бардорад. | Солиҳ ибни Абдуллоҳ ибни Ҳумед |
آراء العلماء المعاصرين الطاجيك في الصحابة ( طاجيكي )اقتباس من كتاب: «مقام الصحابة ومكانتهم في الإسلام» إن الشعب الطاجيكي منذ بداية دخولهم إلى الإسلام كانوا من أهل السنة والجماعة، وإلى يومنا هذا - ولله الحمد - فهم يحبون أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وبقية السلف الصالح، وقد جمع المؤلف في هذا الكتاب أقوال و آراء علماء المعاصرين الطاجيك في الصحابة رضي الله عنهم أجمعين. НАЗАРИ УЛАМОИ МУОСИРИ ТОҶИК ДАР МАВРИДИ САҲОБА Иқтибос аз китобӣ «ШИНОХТ ВА МАҚОМИ САҲОБА (Р) ДАР ИСЛОМ» Мардуми мусалмони тоҷик аз ҳамон ибтидои пазириши Ислом пайрави аҳли суннат ва ҷамъоат буда, дилҳои эшон дар тўли таърихи наздик ба якуним ҳазор сол аз муҳаббати саҳобагони Расули акрам (с) ва дигар бузургони садри Ислом лабрез мебошад. Онҳо дар муҳаббати асҳоб ва ёрони Паёмбар (с) аз ифроту тафрит дурӣ намуда, дар шинохти фазлу азамат ва ҷойгоҳи рафеъи эшон равиши эътидолро дар пеш гирифтаанд. Инак, назари чанд тан аз шахсиятҳои барҷаста ва ходимони намоёни динро дар бораи мақом ва ҷойгоҳи саҳобагони Расули акрам (с) ва бузургони садри Ислом манзури хонандагон менамоем. Онҳо бо мутолиъаи назари ин бузургон метавонанд мавқеъи феълии донишмандон ва ҳамин тавр мардуми мусалмони тоҷикро дар бораи бузургон ва пешвоёни садри аввал ба даст оваранд. | Муҳаммадиқболи Садриддин |
أختاه اقرئي حتى لا تخدعي ( طاجيكي )أختاه اقرئي حتى لا تخدعي: مقالة فيها مجموعة من النصائح للأخوات المسلمات ليكونن على حذر من مكر الأعداء الذين يريدون خلع الحجاب عنها، وإبعادها عن عفتها وشرفها وكرامتها التي منحها الإسلام. Хоҳарам бихон то фиребат надиҳанд Эй хоҳари мусалмон: Тавтиаи бузурге барои масх карданат ва бози бо ҷисму шарафат ба роҳ афтода аст, пас огоҳ шав ва аз шарри ин найранги бад ба Парвардигорат паноҳ ҷуста аз Ӯ талаби ҳимоят кун, зеро танҳо Худованд аст, ки метавонад туро наҷот диҳад. | أبو بكر جابر الجزائري |
