| العنوان | الكاتب |
|---|---|
رياض الصالحين ( طاجيكي )كتاب رياض الصالحين للإمام المحدث الفقيه أبي زكريا يحيى بن شرف النووي المتوفى سنة 676هـ - رحمه الله - من الكتب المهمة، وهو من أكثر الكتب انتشاراً في العالم؛ وذلك لاشتماله على أهم ما يحتاجه المسلم في عباداته وحياته اليومية مع صحة أحاديثه - إلا نزراً يسيراً - واختصاره وسهولته وتذليل المصنف لمادته، وهو كتاب ينتفع به المبتديء والمنتهي. ... БОҒИ НАКУКОРОН Ин китоб баргузидаи асари маъруфи олими тавонои асри XII Абузакариё ибни Шарафи Наввавӣ «Риёзу-с-солиҳин» аст. Ин асар дар робита ба муҳимтарин мавзўъҳои ҳаёти башарият аз ҳукми Худованди бузург дар Қуръони маҷид ва суннати Паёмбари Худо (с) оёт ва аҳодисро бо тавзеҳ гирд овардааст ва дар олами ислом пас аз «Сиҳоҳ»-и шашгона мақоми хос ба худ касб кардааст. Асар барои доираи васеи аҳли илм, ҷавонон ва махсусан толибилмон тавсия мешавад. | Абу Закариё Аннавави |
من القلب إلى القلب ( طاجيكي )من القلب إلى القلب: دعوة خالصة إلى الصراط المستقيم، دعوة للبحث عن الحق و اتباعه. هي وقفات لمراجعة النفس، و مناقشة الفكر الذي أملاه معممي الشيعة على الأتباع. Аз самими дилам ба самими дилҳо Аз самими дилам ба самими дилҳо, китобчаест дар мавзуъи бисёр муҳим, ақида ва афкори раисии мазҳаби шиаро зикр карда, дар мизони шариат ва ақл мегузорад, ва аз бародарони шиа даъват мекунад ки дар ин мавзуъҳо ақли солимро кор фармуда ба хуломаи дуруст биёянд ва роҳи ҳақро ихтиёр намоянд. Аз ҷумлаи мавзуъҳои зикршуда инҳоянд: Ашке бар Тавҳид Шиъаҳо ва Қурон Шиҳаъо ва саҳобагон Имомат Никоҳи Мутъа Хумс Имом Маҳди Исмату маъсумият Тақя Ва дигар мавзуъҳо. | Усмон ибни Муҳаммад Ал-Хамис |
 100 قصة وقصة من حياة عمر بن الخطاب رضي الله عنه ( طاجيكي )كتاب جمع فيه المؤلف العديد من القصص الرائعة الماتعة من حياة الصحابي الجليل عمر بن الخطاب - رضي الله عنه -. Саду як қисса аз ҳаёти Умар ибни Хаттоб (Худованд аз У рози бод) Китоб фарогири қиссаҳои пурҳикмат ва ибратомўз аз ҳаёти рўзмарраи босаодати халифаи сеюми мусулмонон амирулмўъминин Умар ибни Хаттоб (р) мебошад. Китоб барои доираи васеи ҷавонон, донишҷўён ва толибилмони мадориси динӣ, аҳли зиё ва оммаи мусулмонон тақдим мегардад. | Муҳаммад Алминшови |
100 قصة وقصة من حياة عثمان بن عفان رضي الله عنه ( طاجيكي )كتاب جمع العديد من القصص الرائعة الماتعة من حياة الصحابي الجليل عثمان بن عفان - رضي الله عنه -. Саду як қисса аз ҳаёти Усмон ибни Аффон (Худованд аз У рози бод) Китоб фарогири қиссаҳои пурҳикмат ва ибратомўз аз ҳаёти рўзмарраи босаодати халифаи сеюми мусулмонон Амирулмўъминин Усмон ибни Аффон (р) мебошад. Китоб барои доираи васеъи ҷавонон, донишҷўён ва толибилмони мадориси динӣ, аҳли зиё ва оммаи мусулмонон тақдим мегардад. Амирулмўъминин ва саввумин хулафои рошидин ва яке аз даҳ нафари ба ҷаннат башоратдодашуда, домоди Паёмбар (с) Усмон ибни Аффони Қурайшӣ… Зи-н-нурайн ва ҳамсари ду бадри мунир. | Муҳаммад Алминшови |
ماذا يقول الكتاب المقدس عن محمد صلى الله عليه وسلم؟ ( طاجيكي )هذا الكتاب عبارة عن صيغة حوارية بين أحمد ديدات وبعض القساوسة الذين يحاولون جاهدين إنكار البشارة بمحمد - صلى الله عليه وسلم - في الكتاب المقدس، ومع التحريف فقد فلتت بعض البشارات التي لا يمكن أن تنطبق على أحد سوى محمد - صلى الله عليه وسلم -. Библия дар бораи Муҳаммад (с) чӣ мегўяд? Библия дар бораи Хотам-ул-анбиё Муҳаммад (с) оё чизе гуфтааст? Шайх Аҳмади Дидот яке аз маъруфтарин чеҳраҳои илми исломшиносии муосир миёни тадқиқотҳои сершумору хеле арзанда ва пурарзиши худ яке аз онҳоро маҳз ба ҳамин мавзўъ бахшида, ба ин саволи ниҳоят душворе, ки беш аз ҳазору чаҳорсад сол на танҳо олимону муҳаққиқин, балки ҳар як инсони соҳибақлро дар рўи замин маҷбур месозад сар ба зонуи тафаккур гузорад, посухи мантиқӣ гуфт. Ин тадқиқоти шайх Дидот зери унвони «Библия дар бораи Муҳаммад (с) чӣ мегўяд?» қариб ба тамоми забонҳои халқхои дунё ба чоп расида, баҳои арзандаро низ сазовор гардид. | Аҳмад Дидот |
كيف تجعل زوجتك تحبك؟ ( طاجيكي )كيف تجعل زوجتك تحبك؟: جمع المؤلف في هذا الكتاب موضوعات مهمة وضرورية لإيجاد حياة زوجية سعيدة؛ حيث وضع 52 طريقة تزيد من محبة الزوج لزوجه في ضوء القرآن الكريم والسنة الصحيحة. Чӣ бояд кард, то ҳамсарат туро дўст дорад? Хонандаи азиз, он чӣ пеши рў доред, матолиби бисёр муҳим ва зарурӣ барои фароҳам сохтани зиндагии хонаводагии босаъодати ҳар мусалмон аст, ки донишманди маъруф Одил Фатҳӣ Абдуллоҳ ҷамъоварӣ намуда, ба риштаи таҳрир кашидааст. Агар ба ин нукот таваҷҷўҳ карда ва ба онҳо амал намоӣ, иншоаллоҳ, дар дину дунё муваффақ хоҳӣ шуд. | |
100 قصة وقصة من حياة علي بن أبي طالب رضي الله عنه ( طاجيكي )كتاب جمع العديد من القصص الرائعة الماتعة من حياة الصحابي الجليل علي بن أبي طالب - رضي الله عنه -. Саду як қисса аз ҳаёти Алӣ ибни Абўтолиб (Худованд аз У рози бод) Китоб фарогири қиссаҳои пурҳикмат ва ибратомўз аз ҳаёти рўзмарраи босаодати халифаи чаҳоруми мусулмонон Амирулмўъминин Алӣ ибни Абўтолиб (р) мебошад. Китоб барои доираи васеи ҷавонон, донишҷўён ва толибилмони мадориси динӣ, аҳли зиё ва оммаи мусулмонон тақдим мегардад. Амирулмўъминин Алӣ ибни Абўтолиб (р) чаҳорумин халифаи рошид ва яке аз даҳ нафари ба ҷаннат башоратдодашуда мебошад. Насаб ба Ҳошимиён дорад ва аз қабилаи Қурайш, писарамаки Паёмбар (с) аст. Ва Паёмбар (с) беҳтарин духтараш Фотимаро (р) ба никоҳи ў даровард. Падари Ҳасан ва Ҳусейн (р) мебошад. | Муҳаммад Алминшови |
100 قصة وقصة من حياة عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه ( طاجيكي )كتاب جمع العديد من القصص الرائعة الماتعة من حياة التابعي الجليل عمر بن عبد العزيز - رضي الله عنه -. Саду як қисса аз ҳаёти Умар ибни Абдулазиз (Худованд аз У рози бод) Китоб фарогири қиссаҳои пурҳикмат ва ибратомўз аз ҳаёти рўзмарраи босаъодати халифаи панҷумини мусулмонон Амирулмўъминин Умар ибни Абдулазиз (р) мебошад. Китоб барои доираи васеъи ҷавонон, донишҷўён ва толибилмони мадориси динӣ, аҳли зиё ва оммаи мусулмонон тақдим мегардад. Амирулмўъминин ва панҷумин халифаи рошид, Умар ибни Абдулазизи Умавӣ, набераи Умар ибни Хаттоби Қурайшӣ мебошад. Ў ҳамчун имоми одил ва халифаи фозил шуҳрат ёфта буд. Соли шастуяк дар Мадинаи Мунаввара ба дунё омада дар ҳамонҷо дар оилаи дорову сарватманд нашъунамо ёфт. | Муҳаммад Алминшови |
الزکاة ومکانتھا في الإسلام ( طاجيكي )الزکاة ومکانتھا في الإسلام: الزكاة هي أحد أركان الإسلام الخمسة، والإخلال بها إخلالٌ بالإيمان. وقد تناول هذا الكتاب هذا الركن بسرد الأدلة من الكتاب والسنة على ذلك. ЗАКОТ ВА ҶОЙГОҲИ ОН ДАР НИЗОМИ ИСЛОМ Закот дар миёни панҷ рукни бинои Ислом яке аз се рукни муҳимтарини он ба шумор меравад, ки мавҷудият ва бақои имон ва исломи банда ба онҳо вобастагӣ дорад. Агар яке аз ин се рукн халалдор гардад ва ё аз байн биравад, имон ва исломи банда низ ба ҳамон андоза осеб мебинад ва ё комилан аз байн меравад. Калимаи шаҳодат ба манзалаи дарвозаест, ки инсон бо гуфтани он вориди бинои Ислом мегардад. Табиъист, ки бе таҳаққуқ ва мавҷудияти он, яъне бе шаҳодат додан ба ягонагии Парвардигор ва ба паёмбарии ҳазрати Муҳаммад (с) ҳеҷ гуна имоне барои банда ҳосил намешавад. | Абдушшариф Боқизода |
أسعد امرأة في العالم ( طاجيكي )أسعد امرأة في العالم: رسالة موجهة إلى الأخوات والأمهات, يدعو إلى الحياة السعيدة, وهي الحياة في ظل طاعة الله وطاعة رسوله - صلى الله عليه وسلم -. ХУШБАХТТАРИН ЗАН ДАР ОЛАМ Ин китоб номаи пурмасъулиятест аз самими қалби пурмуҳаббати муаллиф барои тамоми занҳо, хусусан модарон ва хоҳарони мусулмон. Ин китоб номаи пурмўҳтавоест, ки ақл онро пазируфта ва шариати исломӣ онро роҳнамоӣ кардааст. Бешак, ин нома ҳар як зани мўъмин ва фозилро ба оғоз намудани зиндагии беҳтару босаодат фаро мехонад. Ба сўйи зиндагие мехонад, ки пур аз орзуву ҳавасҳои нек асту осудахотирию оромиро кафолат медиҳад. Ба сўйи зиндагие мехонад, ки саросар қаноату яқин, виқору ҳаё, ифтихору комёбӣ, муҳаббату улфат ва унсгирӣ бо зикру ёди Худои меҳрубон мебошад. | Оиз ибни Абдуллоҳ Ал-Қарни |
الأربعون النووية ( طاجيكي )الأربعون النووية: متن مشهور، اشتمل على اثنين وأربعين حديثًا محذوفة الإسناد في فنون مختلفة من العلم، كل حديث منها قاعدة عظيمة من قواعد الدين، وينبغي لكل راغب في الآخرة أن يعرف هذه الأحاديث، لما اشتملت عليه من المهمات، واحتوت عليه من التنبيه على جميع الطاعات. ЧИҲИЛ ҲАДИСИ НАБАВӢ Сипас аз олимон касоне буданд, ки чил (ҳадис)-ро дар усули дин, баъзеи онҳо дар фурўъ, баъзеи онҳо дар ҷиҳод, баъзеи онҳо дар зўҳд (парҳезгорӣ), баъзеи онҳо дар адаб ва баъзеи дигар дар хутба гуфтан ҷамъ кардаанд ва ҳамаи онҳо ниятҳои некў доштанд; Худо аз қосидони ин корҳо хушнуд бод. Ба дурустӣ, лозим донистам чил ҳадисеро ҷамъоварӣ намоям, ки муҳимтар аз ҳамаи онҳост, он чил ҳадисе аст, ки ҳамаи он мавзўъҳо (-и дар боло зикршударо) дар бар мегирад, ҳар яке аз он (ҳадис) пояи бузурге аз пояҳои дин аст, чунон ки олимон васф кардаанд, ки меҳвари ислом, ё нисфи ислом, ё сеяки ислом ва ё монанди он аст. | Абу Закариё Аннавави |
عائشة قدوة نساء المؤمنين وحبيبة رسول رب العالمين ( طاجيكي )تحدث المؤلف عن سيرة عائشة بنت أبي بكر الصديق - رضي الله عنهما - من ولادتها وحتى وفاتها, وذكر أنها كانت بنت أفضل رجلٍ صاحَبَ محمدًا - صلى الله عليه وسلم - وهو أبو بكر - رضي الله عنه -, وهذا فخر, وأنها كانت حبيبة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -, وكانت عالمةً وفقيهةً بأمور الدين, وهي أكثر من روى أحاديث النبي - صلى الله عليه وسلم - من النساء. ОИША ПЕШВОИ БОНУВОНИ МЎЪМИНИН ВА ДЎСТДОШТАТАРИН ҲАМСАРИ ПАЁМБАРИ ПАРВАРДИГОРИ ОЛАМИН Ҳазрати Оиша (р) бешак яке аз барҷастатарин чеҳраҳои дурахшони олам ба шумор меравад. Худованд ба рўйи эшон дарҳои раҳмат ва фазлу карамашро боз намудааст. Лутфи илоҳӣ Оишаро дар ибтидо духтари шахсияти беназире ба мисли Абубакри Сиддиқ (р.з) қарор додааст, ки ин худ фахри бузург аст. Баъдан, тарзе аз шиносоӣ бо зиндагиномаи ҳазрати Оиша (р.з) маълумамон мешавад, пешомади хубтару саодатмандтаре эшонро дар оғўш мегирад. Ин ҳам бошад, издивоҷи мутаҳҳар бо беҳтарин авлоди ҳазрати Одам, яъне Муҳаммади Мустафо (дуову дуруд бар у бод) аст. | Холид Абу Солиҳ |
خمسون نهيًا شرعيًا للنساء ( طاجيكي )خمسون نهيًا شرعيًا للنساء: تحدث المؤلف في هذا الكتاب عن مناهي شرعية للنساء من خلال الاستدلال بالآيات والأحاديث. ПАНҶОҲ АМАЛЕ, КИ ШАРИЪАТ ЗАНОНРО АЗ ОН БОЗ МЕДОРАД Хонандагони гиромиро ва махсусан бонувони азизро ба қироати ин ганҷинаи пурмўҳтаво, ки ҳамаи матнҳои он бо истидлоли оёт ва аҳодиси набавӣ музайян гардидааст, даъват менамоем ва хоҳиши онро дорем, ки дар хондани он бо диққат бошанд, то ба каҷфаҳмӣ роҳ надиҳанд ва худро аз ин гуноҳҳо боз доранд, то бонуи бошараф ва афифаӣ хонадони худ ва кишвари азизамон гарданд. Зеро ҳар марди мусалмони ҷомеъаи кунунии мо ниёзи шадид ба чунин бонуи афифа дорад. | |
العشرة المبشرون بالجنة ( طاجيكي )العشرة المبشرون بالجنة: سلسلة تضمنت السيرة العطرة لعشرة من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم -، وهم: أبو بكر الصديق، وعمر بن الخطاب، وعثمان بن عفان، وعلي بن أبي طالب، وأبو عبيدة بن الجراح، وطلحة بن عبيد الله، والزبير بن العوَّام، وسعد بن أبي وقَّاص، وعبد الرحمن بن عوف، وسعيد بن زيد - رضي الله عنهم أجمعين -. Даҳ ёри биҳиштӣ Дар ин китоб асосан, дар бораи ҳаёту фаъолияти даҳ саҳобаи гиромии Паёмбари акрам (с), ки бо номи «ашараи мубашшара» ё худ «даҳ ёри биҳиштӣ» маъруфанд, маълумот дода шудааст. Ва он саҳобагон: Абубакри Сиддиқ Умар ибни Хатоб Усмон ибни Аффон Али ибни Абитолиб Талҳа ибни Убайдуллоҳ Зубайр ибни Аввом Абдурраҳмон ибни Авф Саъд ибни Абуваққос Саъид ибни Зайд Абуубайда ибни Ҷарроҳ. | |
سيرة الشيخين أبي بكر وعمر رضي الله عنهما ( طاجيكي )سيرة الشيخين أبي بكر وعمر: كتاب يتناول السيرة العطِرة لشيخَي قريش وخليفتَيْ رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: أبي بكر الصدِّيق وعمر بن الخطاب - رضي الله عنهما - بشيءٍ من التفصيل؛ وذلك بالرجوع إلى كتب الرجال والسير، ويتضمن الرد على أهل البدع - من الروافض وغيرهم - في انتقاصهم منهما والتقليل من شأنهما، ويبين أحقية هذين الجبَلَيْن ... ТАЪРИХИ ХУЛАФОИ РОШИДИН: АБУБАКР (Р) ВА УМАР (Р) (зиндагонӣ, футуҳот, шаҳодат) Ин китоб роҷеъ ба зиндагинома, футуҳот, корномаи ду шахсияти бузурги таърихи ислом ва башарият, саҳобагони гиромӣ: Абубакр (р) ва Умар (р), ки ҳардуяшон хулафои рошидин ва падарарўсони (хусурони) Паёмбари ислом, ҳазрати Муҳаммад (с) буданд, ба забони фасеҳу ширини форсии тоҷикӣ нақл мекунад. | |
رحلة النور [ رحلة حياتي من دياجير الظلام إلى نور الإيمان ] ( طاجيكي )رحلة النور [ رحلة حياتي من دياجير الظلام إلى نور الإيمان ]: هذا الكتاب يحكي قصة توبة أحد المهتدين من مذهب التشيُّع إلى المذهب السني الصحيح، وكيف كان قبل الهداية وماذا حدث له بعدها؟، فقد شهِدَ له رفقاؤه في طريق الحق بأنه سلمان الفارسي زمانه؛ فقد كان باحثًا عن الحق مثل سلمان - رضي الله عنه - حتى أوصله الله إليه، وقد لقي سجنًا وتعذيبًا ... Сомона бо забони тоҷики http://tojikislom.net.ru Чӣ гуна ҳидоят ёфтам (чаро Суннӣ шудам) Таваллуди дубора ва интихоби нав Он чӣ пеши рӯй шумо хонандаи гиромӣ аст, сӯгномаест аз даврони гумроҳӣ ва залолат, гузоришест аз зулми зулумоти даврон, дар муқобила бо озодӣ, дардномаест аз даврони ҳидоят ва васл шудан ба маҳбуб ва маъбуди ҳақиқӣ ва билохира, калимотест дар мавриди "таваллуди дубора ва зистани нав бо андешаи нав" дар паймудани роҳи саҳеҳ ва дурӯст, ки ҳамоно роҳи расидан ба маҳбуб ва маъбуд аст. |
