| العنوان | الكاتب |
|---|---|
آداب الزفاف في السنة المطهرة ( إسباني )آداب الزفاف في السنة المطهرة : هذه الرسالة اللطيفة نموذج لناحية من النواحي التي تناولتها رسالة الإسلام بالسنن الصحيحة عن معلم الناس الخير - صلى الله عليه وسلم -، في حفلات الزفاف وآدابه وولائمه. Las etiquetas del matrimonio a la luz de la Sunnah En el Islam existen ciertas etiquetas (protocolos), dirigidas a toda persona que desee contraer matrimonio, y que por lo tanto haya de consumar su matrimonio con su esposa. Hoy en día, la mayoría de los musulmanes, incluso aquellos que ejercen y ponen en práctica los actos de adoración, son negligentes o se han convertido en personas ignorantes en cuanto a estas etiquetas Islámicas. Por lo tanto, decidí escribir este beneficioso tratado, explicando claramente estas cuestiones. | Muhammad Nasirdine Al-Albani |
أسئلة مهمة في حياة المسلم ( إسباني )مقالة مقتبسة ومترجمة من كتاب تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم، وتحتوي على بعض الأسئلة التي ربما تدور في ذهن المسلم. Preguntas importantes en la vida del musulmán Preguntas importantes sobre doctrina (Aquidah), fundamentales para la vida del musulmán. | Grupo de Sabios |
أحكام العبادات ( إسباني )مقالة مقتبسة ومترجمة من كتاب تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم، وتحتوي على توضيح بعض أحكام العبادات ( الطهارة - الصلاة - الصيام - الزكاة- الحج والعمرة ). Fiqh de los actos de adoración Fiqh de los actos de adoración | Grupo de Sabios |
أحكام الجنائز في الإسلام ( إسباني )أحكام الجنائز في الفقه الإسلامي. Los funerales en el Islam Veredictos islámicos relacionados con los ritos fúnebres. | |
المذكرة الفقهية ( إسباني )مدخل إلى الفقه الإسلامي للمبتدئين. Nociones de Fiqh para principiantes Conocimientos esenciales sobre la legislación Islámica, con definiciones y conceptos. | |
صحيح الكلم الطيب ( إسباني )كتاب صحيح الكلم الطيب لابن تيمية في الأذكار والأوراد النبوية وقد قام بتحقيقه الشيخ الألباني. Sahih Al-Kalim At-Taib Libro de súplicas recopilado por el Sheij Ibn Taimiah, y revisado por el Sheij Nasruddin Al-Albani. | Muhammad Nasirdine Al-Albani |
صحيح مسلم ( إسباني )صحيح مسلم يلي صحيحَ البخاري في الصحة، وقد اعتنى مسلمٌ - رحمه الله - بترتيبه، فقام بجمع الأحاديث المتعلقة بموضوع واحد فأثبتها في موضع واحد، ولَم يُكرِّر شيئاً منها في مواضع أخرى، إلاَّ في أحاديث قليلة بالنسبة لحجم الكتاب، ولَم يضع لكتابه أبواباً، وهو في حكم المُبوَّب؛ لجمعه الأحاديث في الموضوع الواحد في موضع واحد. قال النووي في ... Muslim ibn Hayay ibn Muslim Al-Qushairi Al-Naisaburi Sahih Muslim La segunda colección de Hadices en importancia y autenticidad luego de Sahih Al-Bujari. Debe tenerse en cuenta que las notas aclaratorias no pertenecen al texto original, sino que fueron agregados por los traductores de la obra, y que algunos de ellos tienen conceptos erróneos. | Muslim ibn Hayay ibn Muslim Al-Qushairi Al-Naisaburi |
البداية والنهاية ( إسباني )البداية والنهاية: يبين المؤلف في هذا الكتاب كيف بدأ الله الخلق، وكيف سينتهي هذا العالم، مع بيانه لإثبات وجود الله، واضطراب الكفار بين نظريات خاطئة ومخالفة لما جاء به النبي - صلى الله عليه وسلم -. El Comienzo y el Final El origen y la creación del universo es un tema que ha interesado al hombre a lo largo del tiempo. Algunos afirman teorías que son reemplazadas por otras teorías mañana, pero los musulmanes encontramos respuesta todas esas inquietudes en el Corán y la Sunnah auténtica. | Abdu Rahman As-Sheija |
الرحيق المختوم [ بحث في السيرة النبوية ] ( إسباني )الرحيق المختوم : إن حاجة الأمة إلى معرفة سيرة المصطفى - صلى الله عليه وسلم -والاقتباس من مشكاة النبوة فوق كل حاجة، بل إن ضرورتها إلى ذلك فوق كل ضرورة، وستظل السيرة العطرة الرصيد التاريخي والمنهل الحضاري، والمنهج العلمي والعملي الذي تستمد منه الأجيال المتلاحقة، من ورثة ميراث النبوة وحملة مشاعل الهداية زاد مسيرها، وأصول امتدادها، ... El Néctar Sellado Sin dudas, este libro, "El Néctar Sellado", es una investigación de gran valor que nos describe sublimes momentos de la vida del último profeta en ser enviado a la humanidad. Este libro, escrito por el sabio Safiur-Rahmân Al-Mubârakfûri, quien hiciera sus estudios en la Universidad Salafiah de Banaras, India. En el año 1976, se organizó la Primera Conferencia Mundial sobre la Biografía del Profeta, en Pakistán. La Liga islámica Mundial anunció un concurso de obras biográficas sobre la vida del Profeta, anunciándose un premio de 40.000 dólares para el ganador. Compitieron 171 manuscritos enviados de todas partes del mundo. 84 manuscritos estaban en idioma árabe, 64 en Urdu, 21 en inglés, uno en Francés y uno en Hausa. El jurado compuesto por numerosos sabios en diferentes especialidades, emitió su dictamen: "El Néctar Sellado" obtenía el primer premio, por varias razones, entre ellas la utilización de narraciones auténticas exclusivamente fue la más relevante. | Safi Ar-Rahman Al-Mubarakfuri |
المرأة في ظلال الإسلام ( إسباني )المرأة في ظلال الإسلام: هذا الكتاب يبين نظرة الأديان والشعوب المختلفة للمرأة، وكيف أعطى الإسلام للمرأة حقوقها كاملة، وأهمية دور المرأة المسلمة في الحياة. La mujer en el Islam: refutando los prejuicios más comunes En este libro trataremos los siguientes temas y responderemos algunos interrogantes acerca de: 1.La condición de la mujer a través de la historia 2.Temas en los cuales, según el Islam, los hombres y las mujeres son iguales 3.La condición de la mujer y sus derechos de acuerdo 4.con las etapas de su vida dentro de la sociedad musulmana 5.Errores de concepto sobre los derechos de la mujer y sus obligaciones en el Islam. | Abdu Rahman As-Sheija |
موطأ مالك ( إسباني )موطأ مالك : الموطأ: هو واحد من دواوين الإسلام العظيمة، وكتبه الجليلة، يشتمل على جملة من الأحاديث المرفوعة، والآثار الموقوفة من كلام الصحابة والتابعين ومن بعدهم، ثم هو أيضا يتضمن جملة من اجتهادات المصنف وفتاواه. وقد سمي الموطأ بهذا الاسم لأن مؤلفه وطَّأَهُ للناس، بمعنى أنه هذَّبَه ومهَّدَه لهم. ونُقِل عن مالك - رحمه الله - أنه قال: ... Al-Muwatta El camino fácil Esta recopilación de hadices es considerada como la más acreditada colección de hadices relacionados con veredictos jurídicos luego de Al-Bujari y Muslim, pues se basa en las narraciones recogidas de los sucesores de los compañeros del profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean sobre él, y en las sentencias jurídicas que dictaron y que reflejan la práctica de la ciudad de Medina y el consenso de sus sabios. | |
حوار بين مسلم ونصراني ( إسباني )حوار بين مسلم ونصراني: يشتمل هذا الكتاب على خلاصة حوارات متتالية دارت بين المؤلّف وعدد من رجال الدين المسيحي، اتسمت بالموضوعية والأدب الجم، والحرص على تجنب المساس بالمشاعر الدينية، والالتزام بالمنهج العلمي للحوار، على هيئة سؤال وجواب، ليعالج ثمانية قضايا أساسية هي: • هل كان أبراهيم يهوديا أو نصرانيا؟ • كلام الله أم كلام ... Diálogo Cristiano - Musulmán El presente libro será una guía para aquella persona interesada en estudios de religión comparativa que busca encontrar la verdad. | |
هدي محمد صلى الله عليه وسلم في عبادته ومعاملاته وأخلاقه ( إسباني )هدي محمد صلى الله عليه وسلم في عبادته ومعاملاته وأخلاقه: إن هدي محمد - صلى الله عليه وسلم - هو التطبيق العملي لهذا الدين, فقد اجتمع في هديه - صلى الله عليه وسلم - كل تلك الخصائص التي جعلت من دين الإسلام دينًا سهل الإعتناق والتطبيق، وذلك لشموله لجميع مناحي الحياة التعبدية والعملية والأخلاقية، المادية والروحية، وهذا الكتاب عبارة عن ... Las Enseñanzas de Muhammad La bendición del Islam está entre los más grandes favores con los que Allah nos bendijo. Es la religión de la naturaleza humana y la moderación, una fe comprensiva y completa que defiende el conocimiento y la buena moral, adecuada para todos los lugares y todos los tiempos. Es una religión de tranquilidad y misericordia, que tiene soluciones para todo problema. Necesitamos con suma seriedad, en el tiempo presente en particular, clarificar las características y los méritos de esta religión al mundo entero para demostrar la verdadera y radiante realidad del Islam. Las Enseñanzas de Muhámmad son la aplicación práctica de esta fe. Ellas consolidan todas las características que hacen que el Islam sea fácil de acoger y de practicar, pues incluye todos los aspectos de la vida, ya sean religiosos, prácticos, éticos, materiales o espirituales. Este libro contiene selecciones del trabajo académico del Imám Ibn al-Qaiim, llamado “Zadul-Ma`ad”, el cual es considerado uno de los mejores libros que describen las enseñanzas del Profeta Muhammad. El propósito es enfocarse en todos los aspectos de su vida como un ejemplo a ser seguido. | |
لا تحزن ( إسباني )لا تحزن: رسالة لكل مهموم ومغموم ومحزون، فيها دراسة جادة تعنى بمعالجة الجانب المأساوي في حياة البشر، من حيث الهم والغم، والاضطراب والقلق، والحيرة والكآبة، وفقد الثقة والإحباط. Nada te Turbe Este libro es para toda persona que este atravesando momentos de dolor y angustia o que se haya visto afectada por circunstancias difíciles que provocan tristeza y noches de insomnio. Par remediarlos, las páginas de este libro presentan fragmentos tomados de diversas fuentes - el Corán, la tradición profética, poemas, anécdotas conmovedoras, parábolas e historias verídicas. Este libro propone: Gocen y sean felices, manténgase positivos y en paz. También dice: Vivan la vida - como debe ser vivida-, plena, feliz y productivamente. Este libro le aconseja al lector a abandonar los comportamientos que estén en conflicto con las realidades de la vida y con lo que Allah ha predestinado. No se trata de un llamado hacia afuero, sino hacia adentro, hacia lo que su alma ya conoce; usted debe confiar en sus talentos y desarrollarlos, debe superar las dificultades y vicisitudes de la vida, a la vez que se concentra en lo positivo y en el buen destino que se alcanza con una actitud positiva. | Aid ibn Abdullah Al-Qarni |
مجلة نور الإسلام ( إسباني )مجلة نور الإسلام: مجلة شهرية، وكان اسمها نور الإسلام، ثم غيِّر إلى مجلة الأزهر، وهي تصدر منذ عام 1349هـ (1930م)، وفي بعض الفترات رأس تحريرها رجال غير أزهريين، ولكنهم من أفذاذ أهل الفكر؛ من أشهرهم: محب الدين الخطيب، وما تزال المجلة تُوالي صدورها غرَّة كل شهر هجري، وتصدر ملاحق تُعالِجُ موضوعاتٍ إسلامية مفيدة. Revista Luz del Islam Revista Islámica mensual sobre distintos temas de interés para el musulmán. | |
دين الحق ( إسباني )دين الحق : قال المصنف: « اعلم أيها الإنسان العاقل، أنه لا نجاة ولا سعادة لك في هذه الحياة، وفي الحياة الآخرة بعد الممات إلا إذا عرفت ربك الذي خلقك، وآمنت به وعبدته وحده، وعرفت نبيك الذي بعثه ربك إليك، وإلى جميع الناس، فآمنت به واتبعته، وعرفت دين الحق الذي أمرك به ربك، وآمنت به، وعملت به. وهذا الكتاب الذي بين يديك "دين الحق" فيه ... La Religión de la Verdad Presentación del Islam. Libro recomendado para los nuevos musulmanes que acaban de pronunciar su testimonio de fe. | Abdurrahman ibn Hamad Al-Omar |
