L- Al-Ƙaarɩ`ah kɑrengo lɑ ɑ Tɑfsɩɩrã

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِمِ

﴿الْقَارِعَةُ 1 مَا الْقَارِعَةُ 2 وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ 3 يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ 4 وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ 5 وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ 5 فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ 7 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ 8 فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ 9 وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ 10 نَارٌ حَامِيَةٌ 11﴾ [Sʋʋrat Al-Ƙaarɩ`ah: 1, 11]

Tɑfsɩɩrã:

1-﴿الْقَارِعَةُ 1﴾ koagsdã}:- Dũni wã yikr yĩnga, sẽn kogsda nebã sũy wã, a yellã bedrem keelem.

2- ﴿مَا الْقَارِعَةُ 2﴾ Bõe la koagsdã?}:- Yaa wakat bʋd la wã, sẽn kogsda nebã sũy wã, a yellã bedrem keelem?!

3-﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ 3﴾:La bõe n wildg foo koagsdã sẽn yaa soaba?}:- La yaa bõe n milg foom a Tẽn-tʋʋmã, wakat-kãngã sẽn kogsd nebã sũyã, a yellã bedrem keelem?! Ad yaa dũni yikr raare.

4-﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ 4﴾ Raar ning nebã sẽn na n yɩ wala pilimpigd sẽn sẽege.}:- Raar ning a sẽn na n kogsd nebã sũyã, nebã na n yɩɩme n yaa wala pilimpigd sẽn sẽeg kaanẽ, la kaanẽ.

5-﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ5﴾ tɩ tãmsã lebg wala kõbd sẽn yelge.}:- Tɩ tãmsã lebg wala kõbd sẽn yεlge, b kẽnã la b rãmbgã sẽn yaa faag keelem.

6- ﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ 6﴾ Sã n yaa ne ned ning mɑgb sẽn zɩsge.}:- La sã n yaa ned ning tʋʋm sõmbs sẽn wil a tʋʋm wẽnsã.

7-﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ 7﴾ tɩ yẽnda be vɩɩm pʋga sẽn yaa yardo.}:- Yẽ soab bee vɩɩm sẽn yarde, t'a na n paam-a arzãnã pʋgẽ.

8-وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ 8﴾La sã n yaa ned ning mɑgb sẽn faaga.}:- La sã n yaa ned ning tʋʋm wẽns sẽn wil a tʋʋm sõmbse.

9-{Fa'ʋmmʋhʋ Haawɩyahʋn= Yẽ ma (gãag ziig) yaa halkre}:- Rẽnd yẽ gãag zĩiga la tablg zĩig alƙʋyaoom (dũni yikr) raare, yaa Gεhannem.

10- ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ 10﴾ La bõe n wilgd foo bõe la yẽ?}:- La bõe n wĩnigd foom a Tẽn-tʋʋma, a sẽn yaa a soaba?!

11-﴿نَارٌ حَامِيَةٌ 11﴾Yaa bug tʋʋlga}:- Ad a yaa Bugum tʋʋlem sẽn yaa kεgεnga.